Воцерковление

Воцерковление — это период, во время которого человек становится членом Церкви: регулярно посещает богослужения и участвует в таинствах.

Богослужебные тексты

Богослужение

Богослужебные тексты с переводом

Зачастую прихожанам бывает сложно сориентироваться в особенностях богослужений того или иного церковного праздника. В данном разделе мы публикуем богослужебные тексты с переводом на русский язык, чтобы у Вас была возможность подготовиться к службе, понять смысл песнопений и осознанно участвовать в церковной молитве. Во избежание недоразумений, мы сразу отметим, что мы не используем переводы в богослужении; они служат только для того, чтобы облегчить его понимание.

 

Рождество Пресвятой Богородицы

Праздник Рождества Пресвятой Богородицы отмечается 21 сентября.

Рождество Богородицы день открывает новый церковный год – вся история Нового Завета начинается   появления на свет маленькой девочки, Которую назовут Престолом Бога, которая станет той Дверью, через которую явится Спаситель Мира Христос. Богослужение праздника повествует нам об этом событии.

Богослужебные тексты праздника Рождества Пресвятой Богородицы.

 

Введение Пресвятой Богородицы во храм

Богослужебные тексты праздника Введения Пресвятой Богородицы во храм

 

Святое Богоявление

Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа

Канун праздника — 5 (18) января — называется Навечерием Богоявления, или Сочельником. Службы Навечерия и самого праздника во многом сходны со службой Навечерия и праздника Рождества Христова.

Во все седмичные дни (кроме субботы и воскресенья) служба Навечерия Богоявления состоит из Царских часов, изобразительных и вечерни с литургией св. Василия Великого; после литургии (после заамвонной молитвы) бывает освящение воды. Если Сочельник случится в субботу или воскресенье, то Царские часы совершаются в пятницу, и литургия в эту пятницу не бывает; литургия же св. Василия Великого переносится на день праздника. В самый же день Сочельника литургия св. Иоанна Златоуста бывает в свое время, а за ней — вечерня и после нее водоосвящение.

Всенощное бдение на праздник Крещения - 6 (19) января, - в какой бы день седмицы он ни случился, начинается великим повечерием, потому что в этот день великая вечерня совершается прежде, особо. Чин великого повечерия тот же, что и на Рождество Христово: великое повечерие оканчивается литией с переходом к утрени. В день Богоявления, как и в день Рождества Христова, совершается литургия св. Иоанна Златоуста в том случае, если праздник Богоявления случится во вторник, среду, четверг, пятницу и субботу. Литургия св. Василия Великого в день праздника бывает тогда, когда он совпадает с воскресеньем или понедельником (так как накануне этих дней — в субботу или воскресенье, то есть в Навечерие праздника, совершалась в свое время литургия св. Иоанна Златоуста). На литургии: антифоны праздника. Вместо Трисвятого поется «Елицы во Христа крестистеся…»— в напоминание новопросвещенным, то есть крестившимся в древности в Навечерие праздника, что они «во Христа облеклись».После литургии в день праздника также совершается великое освящение воды.

Канон Богоявлению Господню

 

Страстная седмица

Страстная седмица - особое время, когда Церковь вспоминает последние дни жизни Иисуса Христа, его арест, страдания, крестную смерть и погребение. Мы публикуем богослужения Великой Пятницы - этот день посвящен воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа.

На утрени, которая служится в четверг вечером, читаются 12 отрывков из Нового Завета, в которых рассказывается о предательстве Иуды, суде над Христом и распятии Христа - служба 12 Евангелий.

Утром в Великую Пятницу служатся Царские часы. Литургии в этот день не бывает.

В конце вечерни Великой Пятницы совершается обряд выноса Плащаницы с изображением положения Христа во гроб.

 

Источник: Русская Православная Церковь, Новотроицкое благочиние г. Москвы, Тихвинский храм